Die HARTMANN GRUPPE ist einer der führenden europäischen Anbieter von Medizin- und Hygieneprodukten mit den Kompetenzschwerpunkten Wundbehandlung, Inkontinenzversorgung und Infektionsschutz. Ergänzt wird das Portfolio durch Produkte für die Kompressionstherapie und Erste Hilfe. Darüber hinaus bietet HARTMANN innovative Systemlösungen für professionelle Zielgruppen im Medizin- und Pflegebereich. Weltweit ist das Unternehmen mit Sitz in Heidenheim, dessen Schwerpunktmarkt Europa ist, mit eigenen Gesellschaften marktnah aufgestellt. Im Jahr 2016 erwirtschafteten knapp über 10.300 Mitarbeiter in der HARTMANN GRUPPE einen Umsatz von 1.986,5 Mio. EUR.

Aufgaben mit hohem Anspruch:

  • Selbstständige und eigenverantwortliche Koordination von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
  • Einholen von Angeboten und Vergabe von Aufträgen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten
  • Proaktive Abstimmung mit den Prozessbeteiligten intern und extern - inkl. Review- und Freigabe-Prozess
  • Projektmanagement mit den entsprechenden Tools
  • QA-Management und Dokumentation

Für Menschen mit vielen Qualitäten:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium Sprache/Translation oder Ausbildung als Übersetzer
  • Erfahrung im Projektmanagement von Übersetzungsprojekten
  • Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich, gerne englischer Muttersprachler
  • Sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit
  • Flexibilität und Teamfähigkeit
  • Erfahrung mit Across oder anderen Translation Management Systemen
  • Arbeiten mit MS-Office-Programmen ist selbstverständlich

Neben einer attraktiven Vergütung bieten wir Ihnen bei Bedarf eine kostenlose Unterkunft, sowie die Möglichkeit, zu vergünstigten Konditionen in unserer Kantine zu essen.

Ihr Ansprechpartner

Frau Ramona Bayerschen

PAUL HARTMANN AG, Human Resources Management

Paul-Hartmann-Str. 12, D-89522 Heidenheim

www.hartmann.info

Worauf warten Sie? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Anschreiben, Lebenslauf sowie Zeugnissen. Bewerben Sie sich hier online.